1 00:00:38,371 --> 00:00:44,970 تجاوز جنسی! 2 00:01:06,533 --> 00:01:11,755 با بازی ناتسوکو یاشیرو آکیمی نیجو نائومی تانی 3 00:01:12,172 --> 00:01:17,326 کیزو کانی ری اوکاموتو یوری یاماشیرو 4 00:01:29,656 --> 00:01:35,083 به کارگردانی یاسوهارو هاسبه 5 00:01:37,997 --> 00:01:41,262 کتابخانه شهر 6 00:03:47,060 --> 00:03:51,975 اوه - درسته؟ متاسفم، من از میز کارم دور بودم. 7 00:03:51,998 --> 00:03:57,698 آه بله، در مورد آن ... من هنوز روی آن کار می کنم. 8 00:03:57,971 --> 00:04:05,844 بله... به هر حال ما بودجه داریم که مصلحت ما را محدود می کند. 9 00:04:05,878 --> 00:04:11,373 امیدوارم بتوان آن را انجام داد در یک سال ... بله. 10 00:04:12,318 --> 00:04:16,140 بله... من شما را ناامید نمی کنم. 11 00:04:18,291 --> 00:04:19,679 خانم یاشیرو...؟ - بله؟ 12 00:04:20,693 --> 00:04:23,685 می خواهم "اجتماعی" را تمام کنی مطالعات" دسته 3/5 ... 13 00:04:23,696 --> 00:04:25,482 تا پایان روز 14 00:04:25,531 --> 00:04:28,659 من در حال حاضر روی آن کار می کنم - اما امشب وقت اضافه می گذارم. 15 00:04:28,668 --> 00:04:33,082 لطفا! این نباید نیاز داشته باشد اضافه کاری؛ شما اضافه بار نیستید 16 00:04:44,884 --> 00:04:47,512 آه، خانم یاشیرو. شما هستید امشب تا دیر وقت کار می کنم؟ 17 00:04:47,520 --> 00:04:49,476 بله، اما من به زودی تمام می کنم. 18 00:04:50,857 --> 00:04:52,484 من فقط نگران تو هستم. 19 00:04:52,892 --> 00:04:55,383 چه اشکالی دارد؟ - هیچی 20 00:04:56,529 --> 00:04:57,951 اوه ... شما باید آنها را قرار دهید در قفسه بالایی؟ 21 00:04:57,964 --> 00:04:59,784 من آن را برای شما انجام می دهم. - ممنون 22 00:06:59,986 --> 00:07:01,772 چیکار میکنی؟ 23 00:07:04,991 --> 00:07:05,980 بگذار بروم! 24 00:08:57,470 --> 00:09:02,123 مشکلی در آسانسور وجود دارد. - اوه؟ این کار نمی کند. 25 00:09:05,177 --> 00:09:06,565 باید دوباره گیر کند. 26 00:09:14,987 --> 00:09:16,409 لعنتی! باید از پله ها استفاده کنیم 27 00:09:16,455 --> 00:09:20,050 محل شما در طبقه 4 است؟ - بله، 4 پرواز به بالا! - بیا بریم 28 00:14:08,981 --> 00:14:11,973 خانم یاشیرو... خانم یاشیرو...؟ 29 00:14:14,220 --> 00:14:17,098 آیا می توانم ژورنال ها را داشته باشم؟ تموم کردی - بله. 30 00:14:18,691 --> 00:14:19,976 بله. متشکرم. 31 00:14:30,202 --> 00:14:31,954 خانم یاشیرو...چی شده؟ 32 00:14:32,938 --> 00:14:34,223 هیچی. 33 00:14:53,058 --> 00:14:58,337 بگو - تو به خودت نگاه نمی کنی امروز حالت خوبه؟ 34 00:14:58,664 --> 00:15:00,313 من خوبم 35 00:15:00,866 --> 00:15:03,778 خب...اگه اینطوری بگی 36 00:15:05,838 --> 00:15:08,295 واقعا خسته به نظر میای 37 00:15:08,407 --> 00:15:10,068 هیچ مشکلی با من نیست. 38 00:15:31,597 --> 00:15:34,976 باید اعتراف کنم... من خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم. - چی؟ 39 00:15:35,000 --> 00:15:38,913 من فکر می کردم تو یک بی گناهی، یک دختر مربع شکل 40 00:15:38,938 --> 00:15:41,259 کسی که هیچی نداره با مردان انجام دهید 41 00:15:42,975 --> 00:15:44,715 جلسه آخر شب داشتی با مردت دیشب؟ 42 00:15:49,048 --> 00:15:52,256 یا شاید اولین بار بود زمان دیشب؟ 43 00:15:52,318 --> 00:15:54,604 به هیچ وجه. شما اشتباه می کنید! 44 00:15:54,653 --> 00:15:58,999 لازم نیست خجالت بکشی... این چیزی برای خجالت نیست 45 00:15:59,024 --> 00:16:00,002 شما اشتباه می کنید. 46 00:16:01,260 --> 00:16:03,137 ناراحت نشو 47 00:16:03,195 --> 00:16:08,599 اولین بار همیشه تو را شوکه می کند... حتی زمانی که واقعا آن را می خواهید 48 00:16:08,634 --> 00:16:10,795 هنوزم یادمه اولین بار 49 00:16:16,008 --> 00:16:17,794 یوکی، یکی داری؟ -آه؟ 50 00:16:17,810 --> 00:16:21,280 "دوست" من خیلی ناگهانی ملاقات کرد ... او این بار زود است 51 00:16:21,347 --> 00:16:22,484 واقعا باید برنامه ریزی کنی برای این... 52 00:16:22,481 --> 00:16:24,346 من آنها را در همه جا حمل نمی کنم زمان یا بذار چک کنم... 53 00:16:26,485 --> 00:16:28,043 از زن بودن متنفرم... 54 00:16:28,053 --> 00:16:31,181 مرد بودن راحت تره آنها نمی کنند باید مسئولیت پذیر باشد 55 00:16:31,190 --> 00:16:34,478 این درست است... بله، یکی را پیدا کردم. 56 00:16:34,493 --> 00:16:37,587 چقدر خوش شانس! خیلی ممنون 57 00:16:41,300 --> 00:16:45,851 خانم اوکادا آزمایشگاه JMS دارای چند ژورنال از ما درخواست کرد. 58 00:16:46,472 --> 00:16:47,894 آیا می توانید کمک کنید تا موارد مربوطه را پیدا کنید؟ 59 00:16:48,474 --> 00:16:51,102 متاسفم آقا، من در بند هستم. 60 00:16:51,110 --> 00:16:54,204 خانم یاشیرو - می توانید آن را بدهید کارگردان یک دست؟ 61 00:16:55,481 --> 00:16:57,073 اگر نه، اشکالی ندارد. 62 00:17:13,499 --> 00:17:16,639 یوکی سعی کرد از کنارش عبور کند برای شما "بار" - چی؟ 63 00:17:16,635 --> 00:17:19,263 منظورم مدیر: آنها یک رابطه برای مدتی 64 00:17:19,271 --> 00:17:20,727 ولی داره ازش خسته میشه 65 00:17:20,739 --> 00:17:25,130 شنیدم خیلی خوبه او یک تکنیک عالی برای مبتدیان 66 00:17:25,144 --> 00:17:26,668 ببخشید - بله؟ 67 00:17:26,678 --> 00:17:29,238 آیا آقای تاکای موجود است؟ 68 00:17:29,248 --> 00:17:33,139 او از میزش دور است. آیا دوست دارید صبر کنید؟ 69 00:17:33,152 --> 00:17:35,450 آه، بله. بله. 70 00:17:39,625 --> 00:17:41,581 او باید در زیرزمین باشد ... با یوکی 71 00:17:41,593 --> 00:17:43,481 چرا نمیری چک کنی؟ 72 00:18:02,247 --> 00:18:05,227 تو مرد بدی هستی! ما نباید این کار را اینجا انجام دهیم. 73 00:18:05,250 --> 00:18:07,104 جای بهتری سراغ داری؟ 74 00:18:07,152 --> 00:18:10,508 باید مراقب باشیم... مدیر خیلی زیاده 75 00:18:13,592 --> 00:18:14,980 اما، نه... نمی توانم. 76 00:18:14,993 --> 00:18:16,984 "نمی توانم" شما برعکس است. 77 00:18:16,995 --> 00:18:19,589 آه احمق... 78 00:18:20,265 --> 00:18:22,381 باید مقداری مصرف کنی مسئولیت 79 00:18:33,879 --> 00:18:37,406 عجله کن ... عجله کن 80 00:19:43,382 --> 00:19:45,077 نگه دار... نگه دار! 81 00:20:36,235 --> 00:20:38,089 حالا خداحافظ و ممنون 82 00:20:38,136 --> 00:20:39,137 روز خوبی داشته باشید. 83 00:20:42,040 --> 00:20:44,895 خانم یاشیرو، شما آزادید؟ امشب؟ - چی؟ 84 00:20:44,910 --> 00:20:47,697 خانم اوکادا به من گفت که دارید شل شد... 85 00:20:47,713 --> 00:20:50,273 پس شاید شما دوست دارید با من شام بخوری؟ 86 00:20:50,315 --> 00:20:51,703 من فکر می کنم که خیلی خوب خواهد بود. 87 00:20:59,758 --> 00:21:01,578 چه اشکالی دارد؟ مشروب نمیخوری؟ 88 00:21:03,862 --> 00:21:06,467 حدس زدم از نوشیدن لذت می بری 89 00:21:08,767 --> 00:21:10,291 نمیدونم یوکی بهت چی گفت... 90 00:21:10,302 --> 00:21:12,793 اما من آن جور دختری نیستم 91 00:21:13,538 --> 00:21:17,861 نگران نباشید؛ شما نیازی ندارید بترس... یه نوشیدنی بخور 92 00:21:32,591 --> 00:21:33,785 خوب، ما اینجا هستیم. 93 00:21:33,825 --> 00:21:35,884 من می خواهم به خانه بروم. 94 00:21:37,062 --> 00:21:40,042 احمق نباش؛ این نیست اولین بار شما 95 00:21:40,032 --> 00:21:43,456 من اینطوری نیستم. من هستم... 96 00:21:54,713 --> 00:21:57,500 بیا برویم 97 00:22:16,635 --> 00:22:22,961 چه اشکالی دارد؟ آیا فقط دارید احساسات برای یک مرد در جهان؟ 98 00:22:24,943 --> 00:22:28,811 من شنیدم که یک زن هرگز نمی تواند اولین معشوقه اش را فراموش کند 99 00:22:30,182 --> 00:22:31,399 آیا شما این احساس را دارید؟ 100 00:22:33,919 --> 00:22:35,978 اگر چنین است... سعی کنید فکر نکنید در مورد او 101 00:22:35,987 --> 00:22:40,310 هیچ دلیلی برای شما وجود ندارد نسبت به او احساس وفاداری کنید 102 00:24:46,518 --> 00:24:47,473 شب بخیر 103 00:26:31,990 --> 00:26:35,323 نه! درد داره! - درد داره؟ - بس کن! 104 00:26:36,628 --> 00:26:40,382 سریع انجامش بده... من هنوز دارمش برای مراقبت از. 105 00:26:40,432 --> 00:26:42,662 او به زنان اهمیت نمی دهد. 106 00:26:43,702 --> 00:26:46,091 از فکر کردن به تجارت و ... 107 00:26:46,104 --> 00:26:48,664 خدمات بیشتری به من بده 108 00:26:48,673 --> 00:26:50,231 تخفیف گرفتی... 109 00:26:50,241 --> 00:26:53,369 من خدمات اضافی نمی دهم برای تخفیف دادن به مشتریان 110 00:27:21,039 --> 00:27:24,258 هی - مواظب کامیون باش 111 00:28:39,984 --> 00:28:41,144 یوکو؟ 112 00:28:49,160 --> 00:28:50,047 یوکو؟ 113 00:28:50,795 --> 00:28:51,853 بله. 114 00:28:54,265 --> 00:28:55,550 گیاهان را آبیاری کردی؟ 115 00:28:55,567 --> 00:28:59,788 هنوز نه. بعدش انجامش میدم جارو می کشم 116 00:28:59,804 --> 00:29:01,317 اشکالی ندارد من به آنها آب خواهم داد. 117 00:29:01,339 --> 00:29:04,274 متاسفم متشکرم. 118 00:29:45,583 --> 00:29:46,675 تو کی هستی؟ 119 00:29:58,930 --> 00:29:59,919 بس کن! 120 00:31:24,582 --> 00:31:25,571 چرا؟ 121 00:31:26,317 --> 00:31:27,705 چه اتفاقی برات افتاده؟ 122 00:32:06,758 --> 00:32:08,510 اسمش چیه - الدا 123 00:32:09,694 --> 00:32:10,388 الدا؟ 124 00:32:12,997 --> 00:32:14,737 آیا سگ ها را دوست دارید؟ - بله. 125 00:32:15,133 --> 00:32:16,384 آیا شما یکی دارید؟ 126 00:32:17,869 --> 00:32:20,087 من یک سنجاب دارم. - سنجاب؟ 127 00:32:31,582 --> 00:32:33,971 سنجاب چه می خورد؟ 128 00:32:35,086 --> 00:32:39,773 میوه، آجیل و تخم مرغ. 129 00:32:39,791 --> 00:32:40,985 تخم مرغ؟ 130 00:32:41,025 --> 00:32:44,517 سنجاب ها به پروتئین نیاز دارند حشرات و تخم مرغ ... 131 00:32:44,529 --> 00:32:49,592 در غیر این صورت آنها شروع می کنند دم خودشونو بخورن 132 00:32:54,672 --> 00:32:56,094 خب... حالا خداحافظ. 133 00:33:15,994 --> 00:33:18,770 مراقب باشید. - بله. خداحافظ - خداحافظ 134 00:35:40,505 --> 00:35:41,665 چه اشکالی دارد؟ 135 00:35:45,576 --> 00:35:46,668 هی - بس کن! 136 00:42:31,849 --> 00:42:33,669 نه! فوراً آن را متوقف کنید. 137 00:42:33,684 --> 00:42:36,915 چرا اینقدر با من سردی؟ تو سعی کردی از من دوری کنی 138 00:42:36,921 --> 00:42:38,513 فقط بس کن... لطفا. 139 00:42:40,090 --> 00:42:42,376 چرا ما در آن ملاقات نمی کنیم امشب دوباره رستوران؟ 140 00:42:42,393 --> 00:42:46,784 شاید دیر بیام، جلسه دارم از قبل باشه؟ 141 00:42:58,976 --> 00:43:01,570 اوه اون کی بود مدیر؟ - نه 142 00:43:01,579 --> 00:43:05,436 او خیلی شبیه اولی است مردی که با او رابطه جنسی داشتم 143 00:43:05,449 --> 00:43:08,941 این یک دیدار اتفاقی بود ... انتظار هیچی نداشتم 144 00:43:08,953 --> 00:43:12,172 هرچند عجیب... نمی توانم او را فراموش کن 145 00:43:12,189 --> 00:43:17,786 اگر من کهنه سربازی مثل یوکی بودم، احتمالاً احساس دیگری دارم 146 00:43:35,579 --> 00:43:39,037 دیدی که ما این کارو کردیم... من و یوکی درسته؟ 147 00:43:40,784 --> 00:43:43,150 اما تو به کسی نخواهی گفت من از آن متقاعد شده ام. 148 00:43:44,188 --> 00:43:45,246 نخواهی گفت؟ 149 00:43:45,255 --> 00:43:47,246 من چیزی نمی گویم؛ به کسی نگفته ام 150 00:43:53,364 --> 00:43:54,353 چیکار میکنی؟ 151 00:43:54,398 --> 00:43:56,286 ساده لوح نباش 152 00:43:56,467 --> 00:43:57,445 برای کسی تماس میگیرم 153 00:43:57,501 --> 00:43:59,355 میخوای کسی تماشا کنه؟ 154 00:44:00,037 --> 00:44:02,323 مرا تنها بگذار! بس کن! 155 00:44:02,339 --> 00:44:05,695 لطفا - بس کن! 156 00:44:09,179 --> 00:44:14,708 دروغ نگو در حالی که ما را تماشا می کردی، آب دهان می ریختی... 157 00:44:54,091 --> 00:44:57,015 چیزی دوست داری برای خوردن؟ - نه 158 00:45:04,468 --> 00:45:07,028 منتظر کسی هستی؟ 159 00:45:07,037 --> 00:45:09,995 در صورت تمایل می توانید به ما بپیوندید. 160 00:45:19,450 --> 00:45:21,907 امشب ما هم ایستاده بودیم. 161 00:45:23,153 --> 00:45:24,609 ما اینجا مانده بودیم. 162 00:45:25,389 --> 00:45:28,085 دوست داری بگیریم شما جایی خوب هستید؟ 163 00:45:28,559 --> 00:45:30,550 برویم شما چه می گویید؟ 164 00:45:32,162 --> 00:45:34,915 بگو بله. - بریم، نه؟ 165 00:45:41,371 --> 00:45:44,863 خب ... بیا داخل - بعد از تو 166 00:45:47,678 --> 00:45:48,838 لطفا وارد شوید 167 00:45:55,219 --> 00:45:57,972 جای تو همیشه خوک‌خانه است! 168 00:45:57,988 --> 00:46:01,344 حداقل باید بگیری از تخت خود مراقبت کنید 169 00:46:04,061 --> 00:46:04,948 لطفا 170 00:46:07,264 --> 00:46:09,016 لطفا بشین 171 00:47:21,305 --> 00:47:23,125 ببخشید... - بله؟ 172 00:47:23,173 --> 00:47:26,153 دیدی دختری منتظره اینجا برای من؟ 173 00:47:26,210 --> 00:47:28,110 نه حواسم نبود... 174 00:47:32,850 --> 00:47:35,910 یک دقیقه و در حال شمارش. ادامه بده 175 00:47:43,260 --> 00:47:45,148 یک دقیقه و ده ثانیه 176 00:47:51,435 --> 00:47:54,427 یک دقیقه و 20 ثانیه داری کار خوبی میکنی 177 00:47:56,173 --> 00:47:57,765 یک دقیقه و 30 ثانیه 178 00:48:02,779 --> 00:48:04,701 یک دقیقه و 40 ثانیه 179 00:48:04,715 --> 00:48:06,808 انجامش بده انجامش بده 180 00:48:07,851 --> 00:48:09,546 یک دقیقه و 50 ثانیه 181 00:48:09,553 --> 00:48:11,544 شما می خواهید شکستن ثبت کنید. شما خواهد شد! 182 00:48:11,555 --> 00:48:15,810 انجامش بده انجامش بده نگه دارید. نگه دارید آن را بالا فقط 40 ثانیه دیگر! 183 00:48:16,260 --> 00:48:19,286 دیگه نمیتونم تحمل کنم چند ثانیه دیگر؟ 184 00:48:19,296 --> 00:48:20,923 30 تا دیگر باقی مانده است. 185 00:48:26,203 --> 00:48:28,524 چند تا دیگه؟ چند تا...؟ 186 00:48:44,922 --> 00:48:48,619 آیا... رکورد زدم؟ 187 00:48:57,935 --> 00:48:59,357 آماده... برو! 188 00:49:04,942 --> 00:49:07,228 "در حال حاضر، آقای یامادا شروع کرده است..." 189 00:49:07,244 --> 00:49:10,941 به نظر می رسد که او در بهترین شرایط بدنی قرار دارد. ' 190 00:49:13,817 --> 00:49:17,105 او در یک زمین بلند می رود، سرعتی تب دار ' 191 00:49:19,823 --> 00:49:21,484 تکنیک او قابل تحسین است. ' 192 00:49:23,727 --> 00:49:27,185 هورای، یامادا. یامادا - هورا! ' 193 00:49:40,944 --> 00:49:46,337 یامادا هیچ نشان نمی دهد نشانه خستگی ' 194 00:50:03,033 --> 00:50:05,934 او تقریباً به هدف رسیده است ... 195 00:50:07,771 --> 00:50:09,966 او تازه به خط دروازه رسیده است. ' 196 00:50:10,007 --> 00:50:14,694 او بار خود را شلیک کرده است... و فرو ریخت. ' 197 00:50:16,747 --> 00:50:19,215 این یک رکورد جدید بود. 198 00:50:22,085 --> 00:50:23,871 لعنتی! من می خواهم آن را امتحان کنم یک بار دیگر 199 00:50:48,178 --> 00:50:49,805 هی - حرکت کن 200 00:51:22,646 --> 00:51:26,241 راحت باش عجله نکن 201 00:51:26,249 --> 00:51:29,104 من عجله نمی کنم. 202 00:51:30,520 --> 00:51:31,714 ببخشید... 203 00:51:32,055 --> 00:51:34,080 اونجا چه حسی داره؟ 204 00:51:34,091 --> 00:51:37,322 احساس عالی 205 00:51:43,733 --> 00:51:46,361 این طرف هم عالیه 206 00:51:46,703 --> 00:51:49,763 به پمپاژ کردن ادامه دهید - ما می رویم برای رکورد تمام دوران 207 00:51:52,075 --> 00:51:53,736 شام آماده است 208 00:52:01,618 --> 00:52:03,313 هی - بیا بخور 209 00:52:03,320 --> 00:52:04,776 خوشمزه است. 210 00:52:11,628 --> 00:52:13,971 کی میتونیم دور هم جمع بشیم دوباره؟ 211 00:52:18,001 --> 00:52:22,802 هی، دختر! میخوای خرج کنی شب با من؟ آه؟ 212 00:52:22,806 --> 00:52:23,647 سلام! 213 00:52:25,909 --> 00:52:28,298 تو خیلی فضولی 214 00:52:29,412 --> 00:52:30,401 صبر کن 215 00:52:34,584 --> 00:52:36,211 من با شما خواهم رفت. 216 00:52:36,253 --> 00:52:40,599 خب پس بیا بریم تمام راه. 217 00:52:40,657 --> 00:52:42,955 اما من علاقه ای ندارم نوشیدنی با شما 218 00:52:42,959 --> 00:52:44,153 چی؟ 219 00:52:47,364 --> 00:52:50,811 خوب - بیا داخل نظر شما چیست؟ 220 00:52:57,007 --> 00:52:58,713 جای خوبی نیست... 221 00:52:58,775 --> 00:53:02,347 اما من امشب اینجا وظیفه دارم 222 00:53:05,448 --> 00:53:07,678 لطفا - خودتان را بسازید در خانه 223 00:53:07,684 --> 00:53:09,345 من محل را گرم می کنم برای شما 224 00:53:15,025 --> 00:53:16,344 خب، من نمی توانم این را باور کنم. 225 00:53:35,378 --> 00:53:36,231 مقداری می خواهید؟ 226 00:53:38,415 --> 00:53:41,270 آیا شما فقط یک لیوان نخواهید داشت؟ - من دارم میرم 227 00:53:41,284 --> 00:53:43,138 چی؟ - میبینمت 228 00:53:43,186 --> 00:53:48,442 چرا؟ صبر کن 229 00:53:48,892 --> 00:53:50,974 بگذار بروم. نکن! 230 00:53:53,063 --> 00:53:54,439 بگذار بروم! 231 00:53:56,933 --> 00:53:58,321 من می خواهم به خانه بروم. 232 00:55:24,587 --> 00:55:25,576 با من انجامش بده 233 01:02:38,054 --> 01:02:39,146 خانم یاشیرو... 234 01:02:40,323 --> 01:02:42,985 چرا از من دوری می کردی؟ 235 01:02:54,170 --> 01:02:56,331 هی - چرا جوابمو نمیدی؟ 236 01:02:56,339 --> 01:02:59,968 شاید من تکان دهنده عمل کردم... و متاسفم 237 01:03:00,076 --> 01:03:03,967 من حاضرم مقداری مصرف کنم مسئولیت در اینجا 238 01:03:04,413 --> 01:03:07,735 من امیدوارم رابطه من با شما بیش از ... 239 01:03:07,750 --> 01:03:12,494 استند یک شب باشه؟ می فهمی؟ 240 01:03:59,368 --> 01:04:01,825 هی صبر کن کجا میری؟ خانم یاشیرو! 241 01:04:32,134 --> 01:04:33,590 بالاخره پیدات کردم 242 01:04:41,878 --> 01:04:43,072 اینها مال شما نیستند؟ 243 01:05:14,510 --> 01:05:16,034 فکر می کردم هرگز نمی خواهم تا دوباره ببینمت 244 01:05:16,045 --> 01:05:19,799 اما... نتونستم فراموشت کنم. 245 01:05:45,708 --> 01:05:48,199 گردو برای این بود پسر، ها؟ 246 01:06:29,885 --> 01:06:31,341 میخوام لعنتم کنی 247 01:06:31,387 --> 01:06:33,981 دیگر هرگز تو را ترک نخواهم کرد 248 01:07:12,728 --> 01:07:13,592 خیر 249 01:07:44,994 --> 01:07:45,847 خیر 250 01:07:45,861 --> 01:07:48,523 من هرگز تو را ترک نمی کنم. 251 01:11:35,491 --> 01:11:38,983 ترجمه شده توسط یوکو میهارا و تام ویسر 252 01:11:39,028 --> 01:11:41,963 زیرنویس شده توسط لرد رتسودو برای ADC